Miércoles, 11 de enero . Voy al sanatorio Devoto, donde hacen a Borges una implantación de placenta en el ojo; sale con el ojo sano vendado; ciego. Lo llevo a su casa. Dice: "Todo esto ya es pasado. Era pasado mientras sucedía; en fin, hasta el momento en que me dolió mucho y en que ...

Comenta Borges que ha ojeado una historia de la literatura argentina, en edición de 1954, del secretario privado de Dell'Oro Maini, ministro de Educación; el autor, cuando llega a la época contemporánea, declara que para evitar enojosos pluralismos hablará de un solo autor que maneja un lenguaje castizo (en el que incluye neologismos bien formados, ...

Qué ciudad, Buenos Aires. No se sabe lo que se propone. Borges, a Bioy. Viernes, 22 de julio de 1955.

Yo me quedo con el arrebato de Nietzsche en la plaza Carlo Alberto de Turín, abrazado llorando al cuello del viejo caballo fustigado por su cochero. ¿Síntoma de locura o comprensión abismal de la irreductible desdicha de existir? Fernando Savater, Tauroética, p. 83.

Nuestra gran preocupación es el pan y la mantequilla de los demás. Ellos ganan o producen la materia prima, pero nosotros nos dedicamos a dictar normas que regulan cómo hay que cortarlo, el grosor de las rebanadas, cuánta mantequilla hay que untar sobre cierta cantidad de pan... Es lo que se conoce por legislación. Si ...

¿Cómo se abre camino en la nieve virgen? Un hombre echa a andar, suda y blasfema, avanza sin apenas poder mover los pies, hundiéndose a cada instante en la esponjosa y profunda nieve. El hombre se marcha lejos, marcando su camino de irregulares hoyos negros. Se cansa, se acuesta en la nieve, enciende un pitillo, ...

En Occidente, entre nosotros, el estado de vigilia viene y va por alguna extraña razón. Nuestra capacidad de comprensión se inflama brevemente, pero es inevitable que de nuevo se apague. A veces tengo la sospecha de que yo mismo me encuentro bajo una pavorosa influencia hipnótica: conozco y desconozco cuáles son los males de nuestro ...

Pregunté a un pobre cómo vivía; me contestó: como la pastilla de jabón, siempre menguando. ↓ Tenemos la religión suficiente para odiarnos, no para amarnos los unos a los otros. † No me asombra ver a los hombres culpables; pero sí, a menudo, no verlos avergonzados. • Si el número de libros y de leyes continúa creciendo como hasta ahora, me ...

He conocido gentes que poseían grandes cualidades, muy útiles para los demás, pero que a ellas no les servían; como un reloj solar que, colocado en la fachada de una casa, informa a los vecinos y a los transeúntes pero no al que mora en ella. Jonathan Swift; citado en Efigies por Cristóbal Serra, cuya versión ...

El clero ya no predica contra el robo, y tiende a tratarlo como una forma de redistribución legítima de los ingresos. (...) La verdad es que nuestra sociedad alienta el robo. Las compañías de seguros pagan. La policía no se molesta demasiado, y en todo caso los jueces, con el beneplácito del Ministerio del Interior, ...

Si nos viéramos forzados a elegir un poeta, elegiríamos a Shakespeare, ese gigantesco creador de conciencias. Tal vez sea Shakespeare el caso único en que lo moderno parece superar a lo antiguo. Traducir a Shakespeare ha de ser empresa muy ardua por la enorme abundancia de su léxico, la libertad de su sintaxis, llena de ...