El Tricicle es un grupo de teatro catalán, propietario de un humor mudo y de amplio espectro. En su día presentaron al organismo correspondiente de la Generalitat un corto cinematográfico de elaboración propia a fin de competir en los Premios Nacionales de Cinematografía de la Generalitat. Su candidatura fue rechazada. Incumplía las bases. Era un corto mudo: presentaba una epopeya de pies caminadores. No lo rechazaron por eso. Es que su título era un refrán: Quien mal anda, mal acaba. En castellano. A concurso admitieron otro: To blow one’s brain out. Llevaba el título en inglés. Pero, traducido, quería decir Volarse el cerebro. Sería por eso.
Arcadi Espada, Contra Catalunya, Flor del Viento, Barcelona, 1997, pág. 22, nota al pie 82.
Leave a Reply